À travers le décryptage de treize mots de racine grecque, Chris Marker explore dans cette série pour la télévision l’héritage de la Grèce antique sur le monde moderne. Des mathématiques à la mythologie, de la nostalgie à la misogynie, une quête fascinante prend forme: hellénistes, logiciens, hommes politiques ou artistes sont convoqués à la réflexion. À leurs discours, Marker confronte les images des cinémathèques. Il arpente le monde, des États-unis au Japon, pour mieux faire résonner les mots et leurs usages d’une époque ou d’une société à l’autre.

En partenariat avec la Casa Obscura